carlos colina , 32 , pleads not guilty to battery , improper disposal of body .
cambridge police found torso in bag before finding head in recycling .
a saw , rope and cleaning supplies were found in colina 's apartment .